Traduzido de: Wikipédia:Oficina de tradução/Crise da dívida pública da Zona Euro
Crise da dívida pública da Zona do Euro - 4
Evolução da crise - 3
Irlanda
A crise da dívida soberana irlandesa não se baseou em gastos excessivos do governo, mas no estado que garantiu os seis principais bancos irlandeses que financiaram uma bolha imobiliária. Em 29 de setembro de 2008, o Ministro das Finanças Brian Lenihan Jr. emitiu uma garantia de dois anos aos depositantes e detentores de títulos dos bancos.[78] As garantias foram posteriormente renovadas para novos depósitos e obrigações de forma ligeiramente diferente. Em 2009, foi criada uma Agência Nacional de Gestão de Ativos (NAMA, National Asset Management Agency) para adquirir grandes empréstimos imobiliários dos seis bancos a um "valor econômico de longo prazo" relacionado ao mercado.[79]
Os bancos irlandeses perderam cerca de 100 bilhões de euros, muitos deles relacionados a empréstimos inadimplentes para promotores imobiliários e proprietários de imóveis feitos em meio à bolha imobiliária, que estourou por volta de 2007. A economia entrou em colapso durante 2008. O desemprego aumentou de 4% em 2006 para 14% em 2010, enquanto o orçamento nacional passou de superávit em 2007 para déficit de 32% do PIB em 2010, o maior da história da zona do euro, apesar das medidas de austeridade.[3][80]
Percentual da dívida da Irlanda em comparação com a média da zona do euro desde 1995.
Com a classificação de crédito da Irlanda caindo rapidamente em face das crescentes estimativas de perdas bancárias, depositantes garantidos e detentores de títulos sacaram dinheiro durante 2009-10, e especialmente depois de agosto de 2010. (Os fundos necessários foram emprestados do banco central). A dívida do governo aumentando rapidamente, ficou claro que o governo teria que buscar assistência da UE e do FMI, resultando em um acordo de "resgate" de € 67,5 bilhões de 29 de novembro de 2010.[81][82] Juntamente com 17,5 bilhões de euros adicionais provenientes das reservas e pensões próprias da Irlanda, o governo recebeu 85 bilhões de euros, dos quais até 34 bilhões de euros destinavam-se a apoiar o sector financeiro em dificuldades do país (apenas cerca de metade foi utilizado dessa forma após testes de estresse realizados em 2011).[83][84] Em troca, o governo concordou em reduzir seu déficit orçamentário para menos de 3% até 2015.[84] Em abril de 2011, apesar de todas as medidas tomadas, a Moody's rebaixou a dívida dos bancos para o status de ‘junk’ (lixo).[85]
Em julho de 2011, os líderes europeus concordaram em reduzir a taxa de juros que a Irlanda estava pagando em seu empréstimo de resgate da UE / FMI de cerca de 6% para entre 3,5% e 4% e dobrar o prazo do empréstimo para 15 anos. Esperava-se que a medida economizasse para o país entre 600 e 700 milhões de euros por ano.[86] Em 14 de setembro de 2011, em um movimento para aliviar ainda mais a difícil situação financeira da Irlanda, a Comissão Europeia anunciou que reduziria a taxa de juros de seu empréstimo de 22,5 bilhões de euros proveniente do Mecanismo Europeu de Estabilidade Financeira, para 2,59% - que é a taxa de juros taxa que a própria UE paga para contrair empréstimos nos mercados financeiros.[87]
Déficit do governo irlandês em comparação com outros países europeus e os Estados Unidos (2000-2014).[77]
O relatório do Euro Plus Monitor de novembro de 2011 atesta o grande progresso da Irlanda em lidar com sua crise financeira, esperando que o país volte a se levantar e se financie sem nenhum apoio externo a partir do segundo semestre de 2012.[88] De acordo com o Center for Economics and Business Research (Centro de Pesquisa em Economia e Negócios), a recuperação liderada pelas exportações da Irlanda "tirará gradualmente sua economia do seu vale". Como resultado da melhora das perspectivas econômicas, o custo dos títulos do governo de 10 anos já caiu substancialmente desde seu recorde de 12% em meados de julho de 2011 (veja o gráfico "Taxas de Juros de Longo Prazo"). Em 24 de julho de 2012, caiu para um nível sustentável de 6,3%, e espera-se que caia ainda mais para um nível de apenas 4% até 2015.[89][90]
Em 26 de julho de 2012, pela primeira vez desde setembro de 2010, a Irlanda conseguiu retornar aos mercados financeiros vendendo mais de € 5 bilhões em dívida pública de longo prazo, com uma taxa de juros de 5,9% para os títulos à venda de 5 anos e 6,1% para os títulos de 8 anos.[91]
Em 2013, a Irlanda arcava com € 41 bilhões (42%) do custo total da crise bancária europeia, ou quase € 9.000 para cada cidadão irlandês.[92]
Referências
3.Lewis, Michael (2011). Boomerang – Travels in the New Third World. [S.l.]: Norton. ISBN 978-0-393-08181-7
77.«General government surplus/deficit as percentage of GDP». Google/Eurostat. 27 de outubro de 2012. Consultado em 10 de novembro de 2012
78.McConnell, Daniel (13 de fevereiro de 2011). «Remember how Ireland was ruined by bankers». Independent News & Media PLC. Consultado em 6 de junho de 2012
79.«Brian Lenihan, Jr, Obituary and Info». The Journal.ie. Consultado em 30 de junho de 2012
80.«CIA World Factbook-Ireland-Retrieved 2 December 2011». Cia.gov. Consultado em 14 de maio de 2012
81.«The money pit». The Economist
82.«"Irish Times" timeline on financial events 2008–2010». Irishtimes.com. 11 de novembro de 2010. Consultado em 14 de maio de 2012
83.EU unveils Irish bailout, CNN.com, 2 December 2010
84.Gammelin, Cerstin; Oldag, Andreas (21 de novembro de 2011). «Ihr Krisenländer, schaut auf Irland!». Süddeutsche Zeitung. Consultado em 21 de novembro de 2011
85.«Moody's cuts all Irish banks to junk status». RTE. 18 de abril de 2011. Consultado em 6 de junho de 2012
86.Hayes, Cathy (21 de julho de 2011). «Ireland gets more time for bailout repayment and interest rate cut». Irish Central. Consultado em 6 de junho de 2012
87.Reilly, Gavan. «European Commission reduces margin on Irish bailout to zero». The Journal
88.«Euro Plus Monitor 2011 (p. 55)». The Lisbon Council. 15 de novembro de 2011. Consultado em 17 de novembro de 2011
89.«Bonds - Ten year Government spreads». Financial Times. 24 de julho de 2012. Consultado em 24 de julho de 2012
90.Mason, Daniel (2 de setembro de 2011). «Ireland set for strong recovery after bail-out». Consultado em 17 de novembro de 2011
91.O'Donovan, Donal (27 de julho de 2012). «Ireland borrows over €5bn on first day back in bond markets». Consultado em 30 de julho de 2012
92.Taft, Michael (15 de janeiro de 2013). «Column: How much has Ireland paid for the EU banking crisis?». Consultado em 28 de fevereiro de 2013
Nenhum comentário:
Postar um comentário